I'm an American living in the EU who trained as a midwife here. I try to keep up to date with my options for practicing in the States, should we ever find ourselves moving back there. The situation is as follows:
As you probably know, the practice of midwifery is not nationally regulated in the US. Different states require various statuses for practicing in different settings. Your options for utilizing your UK qualification are a little bit less complicated...
- In states that do not regulate the practice of midwifery you can simply apply the knowledge and skills you will have developed through pursuing the degree.
- As a UK-registered midwife, you would be eligible to sit the NARM (North American Registry of Midwives) exam to earn the qualification of CPM (certified professional midwife). This exam is currently given only in the US.
- There is no reciprocity between your UK qualification and the ACNM (American College of Nurse Midwives) qualifications of CM (certified midwife) and CNM (certified nurse midwife).
The websites below provide details. Best wishes with your journey!
http://www.narm.org/edcategories.htm#recognizedUK (see last option)
http://www.midwife.org/faq_for_students.cfm#a1 (click on second to last question for PDF document)